Nema odgovora na ovu temu

[misaxtr]

Da se ne zagušuje tema koja nema veze sa naslovom, ne ulazeći u to kome se šta više sviđa, pošto je pisanje ipak stvar individualnog izbora - strana imena se mogu pisati u izvornom obliku, čak i u ćiriličnom tekstu. Pravopis to dozvoljava. U izdanju iz 1997. (otkad je bilo minimalnih izmena, ali ne po ovom pitanju) na str. 103-104. jasno piše da se autor teksta može opredeliti za izvorno pisanje. Regulisana je upotreba crtice ukoliko se strano ime prenosi u tekstu pisanom ćirilicom, tako da su primeri Shakespeareov, Goetheu, Shakespeare-ов Goethe-у i sl. sasvim prihvatljivi.
Dakle, moram priznati da sam se malo "žacnuo" na to "po uzoru na Hrvate"...apsolutno nema nikakvih dodirnih tačaka - bar ne kod mene. Sva poštovanja za našeg Vuka Karadžića, međutim, lično stanovište je da kada su imena u pitanju uvek ih pišem u izvornom obliku.
Ovo je samo dato kao info, bez ikakve ambicije da se ulazi u dalju polemiku o pisanju i pravopisu. Na kraju krajeva - svako ima izbor, pa neka piše stilom koji mu najviše odgovara.