342 odgovora na ovu temu

[Dusan011]

Jel' бинџовање kad odem jednom nedeljno u mega market pa kupim tri gajbe piva umesto svaki dan po jednu flasu? I dal' moze da se kaze da sam brutalno бинџовао ako skinem recimo pet celih serija?

[MI1966]

To ti je već jebindžovanje.

[vidak]

Jel' бинџовање kad odem jednom nedeljno u mega market pa kupim tri gajbe piva umesto svaki dan po jednu flasu? I dal' moze da se kaze da sam brutalno бинџовао ako skinem recimo pet celih serija?

To je pivdžovanje!

Sent from my SM-A705FN using Tapatalk

[Dusan011]

"Збирка драма савременог српског драмског писца Душана Ковачевића на енглеском језику „Профешенел анд ди адер плејз (The Profešional and Other Plays), може се наћи у свим књижарама широм Србије" (link)

 

Бјутифул, сез ми.

[Dusan011]

*Напомена редакције: на молбу аутора придев „српски“ ће се у овом тексту користити у форми „србски“

[Dusan011]

(link) Jel' zna neko kolike su kazne ako mi se slucajno zaplete jezik pa ne uspem da izgovorim гоничкиња? I zasto je zenski krupije = krupije a muski krupije takodje krupije ili zenski model = model a muski model = model !?

[zare]

Nije mnogo, od 50000 pa na vise. 

[Dusan011]

Zaboravio sam kako se zove muska medicinska sestra, medicinski brat?

[sajkotik]

Бјутифул, сез ми.

 

Каже се сез Ај, а не Ми. 

 

Мушка мед. сестра је мед. помоћник, а женска, логично, помоћникиња ... 

[Serbian_SPIRIT]

... Ili ceo svet kaže Viena, a samo Mađari i mi Beč...

Taj ceo svet u suštini greši, to kažu na engleskom govornom području. Kaže se Viin jer se (ie) na nemačkom čita kao produženo i.

Sent from my SM-N960F using Tapatalk

[Dusan011]

@sajkotik   Ју донт ноу нофинг.

[Dusan011]

Zna li neko poreklo/znacenje reci "biflala"? Jel' to nesto slicno reci "recitovati"?

Dok je “biflala” unapred nučen govor...

[BikeGremlin]

Zna li neko poreklo/znacenje reci "biflala"? Jel' to nesto slicno reci "recitovati"?

Dok je “biflala” unapred nučen govor...

 

Biflati = učiti (napamet, mada ne obavezno sa tom konotacijom). Germanizam koji sam  čuo da se koristi u Banatu.

 

Tako da "biflala unapred naučen govor" nema baš previše smisla.

[Dusan011]

@BikeGremlin   Hvala.

[MI1966]

Pitanje SAMO za severnjake: šta ovo znači?

[Dusan011]

Valjda, svi treba da nauce pravilnu upotrebu padezi (5. razred osnovne skole) a kako ces posle da pricas na ulici i sa prijateljima to je vec tvoja stvar... I stranci zele da uce srpski jezik pa je lakse ako postoji neki standard.

[IgorN]

Pitanje SAMO za severnjake: šta ovo znači?

jel to odavde: *Katigu aknem jednu poza uši, unučki će ti zamuckujev* ?

[MI1966]

Valjda, svi treba da nauce pravilnu upotrebu padezi (5. razred osnovne skole) a kako ces posle da pricas na ulici i sa prijateljima to je vec tvoja stvar... I stranci zele da uce srpski jezik pa je lakse ako postoji neki standard.

Naravno, ali to nije bilo pitanje.

Mnogi sa juga (ja, na primer ) mnogo bolje poznaju standardni srpski jezik (i pravopis) od "severnjaka", ali im je u neformalnim razgovorima sa zemljacima priridno da koriste svoj maternji jezik, a to je dijalekt.

Mene samo nervira to ismevanje južno-srpskog dijalekta, jer ono ne postoji kad su u pitanju druge varijacije.

Recimo, i u ex-YU niko nije ismevao Crnogorce, Dalmatince, Zagorce, Bosance itd. zbog njihovog govora, a nas sa juga Srbije jesu (takođe i Makedonce).

[MI1966]

jel to odavde: *Katigu aknem jednu poza uši, unučki će ti zamuckujev* ?

takoe

[srdjoni]

Mene samo nervira to ismevanje južno-srpskog dijalekta, jer ono ne postoji kad su u pitanju druge varijacije.

Pa to baš nije tačno, ismevaju se i Crnogorci, i Bosanci, i Šumadinci, i Vojvođani (jedino se Subotičani izvlače, jer su njihovi naglasci teški za imitiranje, i za to treba imati sluha ).

 

Al činjenica je da ono s padeži mnogo više para uši